성덕왕본기(聖德王本紀)

聖德王本紀

韓隆基改興光孝昭王母弟

○妃武貞王后金氏蘇判元泰女人

○妃炤聖王后金氏伊飡順元女

壬寅元年 唐 嗣聖十九年 九月大赦增文武官爵一給復諸州郡一年租調

○二年親祀神宮

○三年五月納蘇判金元泰女為妃

○四年八月賜老人酒食

○六年民多飢給穀人一日三升自七月至二月大赦賜百姓五穀種有差

○十年置典祀署屬禮部

十月巡狩國南州郡

十一月親製百官箴示羣臣

○十二年十二月大赦築開城

○十三年二月改詳文司為通文博士掌詞命

○十四年十二月封子重慶為太子

○十六年三月置醫博士各算博士各一員

六月重慶卒諡曰孝殤

九月大監守忠回自唐上文宣王十哲七十二弟子畫像命置太學

○十七年二月王巡撫國西州界問年高及鰥寡孤獨賜物有差

三月始造漏刻築漢山州城

○十九年三月納伊飡順元女為王妃

六月冊妃為王后

○二十年七月築長城於北京

○二十一年八月始給百姓丁田

十月築毛伐郡城

○二十三年春立子承慶為太子大赦

○二十六年修永昌宮

○二十七年遣子弟入唐國學

○三十年四月賜老人酒食日本國兵船三百艘越海襲東邊王命出兵大破之

九月命百官會的門親射車弩

○三十三年正月王教百官入北門進言

○三十四年唐場員工以南地

○三十六年二月王薨上諡聖德孝成王立葬先王于移居寺南(今道只)

 

 

성덕왕본기(聖德王本紀)

이름은 융기(隆基)인데 흥광(興光)으로 고쳤으니 효소왕(孝昭王)의 모제(母弟)이다.

○ 비(妃)는 무정왕후(武貞王后)金氏이니 소판(蘇判) 원대(元素)의 따님이요.

○ 비(妃)는 소성왕후(炤聖王后) 金氏이니 이찬(伊飡) 순원(順元)의 따님이다.

임인 元年(당 嗣聖一九년) 九月에 죄수를 크게 석방하고 문무관원(文武官員)

에게 벼슬 一級을 승진 시켰으며 여러 주군(州郡)에 一年의 조(祖)와 조(調)

를 면제(完) 주었다.

○二年에 친히 신궁(神宮)에 제향을 올렸다.

○三年 五월에 소판(蘇判) 김원태(金元泰)의 따님을 맞이하여 왕비(王妃)를 삼았다.

○四年 八월 노인들에게 주식을 하사(下賜)하였다.

○六年에 백성들이 굶주리는 자가 많거늘 七月부터 다음해 二月에 이르기까지

일인당 하루에 곡식 三升을 지급(支給)하였고 죄수를 크게 석방하였으며

백성들에게 오곡의 종자(種子)를 나누어 주되 토지의 많고 적은데 따라 차등이

있었다.

○十年에 전사서(典祀署)를 설치하여 예부(禮部)에 예속(隷屬) 시켰다.

十月에 남방의 주군을 순수(巡狩)하였고

十一月에 손수 백관잠(百官箴)을 지어 여러 신하에게 보였다.

○十二년 十二月에 죄수를 크게 석방하고 개성(開城)을 쌓았다.

○十三년 二月에 상문사(詳文司)를 고쳐 통문박사(通文博士)로 하여 사명(詞命)을

맡게 하였다.

○十四年 十二月에 아들 중경(重慶)을 봉(封)하여 태자를 삼았다.

○十六년 三月에 의박사(醫博士)와 산박사(算博士) 각 一員을 설치(設置)하였다.

六月에 중경(重慶)이 졸함에 시호를 효상(孝殤)이라 하였다.

九月에 대감(大監) 수중(守忠)이 唐나라에서 돌아와 문선왕(文宣王)과 십철(十哲) 및

七十二弟子의 화상(畵像)을 올리니, 태학(太學)에 봉안(奉安)하라고 문부하였다.

○十七년 二月에 서쪽 변방(邊方)을 순무(巡撫)하여 고령자(高齡者)와 환과고독(鰥寡孤獨)을

위문하고 물품을 하사하되 형편에 따라 차등(差等)이 있었다.

三月에 비로소 누각(漏刻:물시계)을 만들었고 한산주성(漢山州城)을 쌓았다.

○十九 三月에 이찬(伊飡) 순원(順元)의 따님을 맞이하여 왕비(王妃)를 삼았고

六月에 왕비(王妃)를 책봉(冊封)하여 왕후(王后)를 삼았다.

○二十年 七月에 북경(北京)에 장성(長城)을 쌓았다.

○二十一년 八月에 백성에게 비로소 정전(丁田)을 주었다.

十月에 모벌군성(毛伐郡城:울산)을 쌓았다.

○二十三년 봄에 아들 승경(承慶)을 세워 태자를 삼았고 죄수들을 크게 석방하였다.

○二十六년에 영창궁(永昌宮)을 수리 하였다.

○二十七년에 자제를 “나라에 보내어 국학(國學)에 입학 시켰다.

○三十 四月에 노인에게 주식(酒食)을 하사 하였다.

일본 병선(兵船) 삼백척(三百隻)이 바다를 건너와 동쪽 변방(邊方)을 침범하거늘

임금께서 군사를 보내어 크게 격파(擊破)하였다.

九月에 백관에게 분부를 내려 적문(的門)에 모이게 하고 친히 거노(車弩)를 쏘았다.

○三十三년 正月에 임금께서 백관으로 하여금 북문에 들어와 국사에 관한 말을 올리게

하였다.

○三十 四년에 唐나라에서 패강(浿江:지금의 대동강) 남쪽의 땅을 신라에 주었다.

○三十六년 二月에 임금이 훙하거늘 시호를 성덕(聖德)으로 올리고 효성왕(孝成王)이

즉위했으며 선왕을 이거사(移居寺)의 남쪽(지금의 도지(道只)) 에 장사하였다.