경덕왕본기(景德王本紀)

景德王本紀

諱憲英孝成王母弟

○妃滿月夫人金氏舒弗邯義忠之女

甲申三年 唐 天寶三年 二月納舒弗邯義忠女為妃

○三年四月王親祀神宮

○四年七月葺東宮又置司正府

○五年四月大赦賜大酺

○六年改執事省中侍為侍中

七月置國學諸業博士助教

○七年八月始置偵察糾正百官始置大谷城十四郡縣

○八年三月置天文博士一員漏刻博士六員

九月置御龍省奉御二員

○十一年八月置東宮衙官

十月加置倉府使三人

○十三年五月立聖德王碑

○十四年春穀貴人饑熊川州尚德貧無以養割股肉飼其父王聞之賜賚頗厚㫌表門閭

七月赦罪人存問耆老鰥寡孤獨賜穀有差

○十五年二月金思仁上疏論時政得失王嘉納之

○十六年年除百官月捧復賜祿邑

十二月改沙州為尚州領州一郡十一縣三十歃良州為良州領州一小京一郡十二縣三十四

菁州為康州領州一郡十一縣二十七漢山州為漢州領州一小京一郡二十七縣四十六

首若州為朔州領州一小京一郡十一縣二十七熊川州為熊州領州一郡十三縣二十九

河西州為溟州領州一郡九縣二十五完山州為全州領州一小京一郡十縣三十一

武珍州為武州領州一郡十四縣四十四 良州一作梁州

○十七年二月下教内外官請暇滿六十日者聽解官

四月選官精究者充内供奉置律令博士二員

○十八年正月改兵部倉部御監為執事郎大舍為侍中改執事舍知為執事員外郎執事史為

執事郎改調府禮府乘府船府領客府左右議方府司正位和府例作典太學監大道署永昌宮等

大舍為主簿賞賜署典祀署音聲署工匠府彩典等大舍為主書

二月改禮府舍知為司禮調府舍知為司庫領客府舍知為司儀乘府舍知為司牧船府舍知

為司舟例作府舍知為司例兵部弩舍知為司兵倉部租舍知為司倉

○十九年二月宮中穿大池又於國南汶川上起月精春陽二橋七月封王子乾運為王太子

○二十二年大奈麻李純聞王好樂諸宮門諫奏王感歎停樂引正堂論說數日

○二十四年六月王薨上諡景德惠恭王立時年八歲太后攝政葬先王于毛祗寺西南

今川面鳧府南二十里

 

경덕왕본기(景德王本紀)

 

휘는 헌영(憲英)이니 효성왕의 동모제(同母弟)임.

○비(妃)는 만월부인 김씨(滿月夫人金氏)로 서불한(舒弗邯:벼슬이름) 의충(義忠)의 딸임.

甲申三년(당 천보 3년, 서기 744년) 2월에 서불한(舒弗郡) 의충(義忠)의 딸로 왕비를

삼았다.

四월에 친히 신궁(神宮)에 제사 지냈다.

○년 월에 동궁(東宮:태자의 궁)을 수리(修)하고 또 사정부(司正府)를 두었다.

○五년 四월에 대사(大赦:죄수를 석방하거나 감형하는 은전을 배품) 열정을 하였고

술잔치를 베풀어주었다.

○六년 집사성의 중시(執事省中侍)를 시중(侍中)으로 고치고

七월에는 국학(國學)의 각과에 박사(博士)와 조교(助敎)를 두었다.

○七年 八월에 처음으로 정찰(偵察)을 두어 백관의 기강을 규정(糾正:잘못을 바로

잡음)하였다.

비로소 대곡성(大谷城:황해도 평산)에 十四군현(郡縣)을 두었다.

○八년 三월에 천문박사(天文博士) 한 사람과 누각박사(漏刻博士) 여섯 사람을 두었고

九월에는 어룡성(御龍省)에 봉어(奉御:정육품의 벼슬)두 사람을 두었다.

○十一년 八월에 동궁아관(東宮衛官)을 두고

十월에는 창부사(倉府使) 三인을 더 두었다.

○十三년 五월에 성덕왕비(聖德王碑)를 세웠다.

○十四년 봄에 곡식은 귀하여 사람들은 굶주렸다.

응천주(熊川州)에 사는 상덕(尚德)이 가빈(家貧)하여 봉양할 길이 없자 자신의

허벅지에서 살을 떼어 아버지를 봉양하였다.

왕이 이 일을 듣고 재물을 후하게 내리고 정려문(㫌閭門:효자 충신을 표창하여

세우는 문)을 세우라 명하였다.

七월에는 죄인을 석방하고 기로(耆老)와 ①환과고독을 위문하고 각기 형편에

따라 차등 있게 곡식을 내리었다.

○十五년 二월에 김사인(金思仁)이 상소하여 시정(時政)의 득실(得失)을 논하니

왕이 아름답게 여겨 받아들였다.

○十六년 백관(百官)의 월봉(月捧)을 폐하고다시 ②녹읍(祿邑)을 주었다.

十二월에 사주(沙州)를 상주(尙州)로 고쳐 一주(州)十一군(郡) 三十현(縣)을

삽양주(歃良州)를 양주(良州)로 고쳐 一주 一소경(小京) 十二군 三十四현을,

청주(菁州)를 강주(康州)로 고쳐 一주 十一군 二十七현을 한산주(漢山州)를

한주(漢州)로 고쳐 一주 一소경(小京) 二十七군 十六현을, 수약주(首若州)를

삭주(朔州)로 고쳐 一주 一소경 十一군 二十七현을, 웅천주(熊川州)를 웅주(熊州)로

고쳐 一주 十三군 二十九현을, 하서주(河西州)를 명주(溟州)로 고쳐 一주 九군

二十五현을, 완산주(完山州)를 전주(全州)로 고쳐 一주 一소경 十군 三十一현을,

무진주(武珍州)를 무주(武州)로 고쳐 一주 十四군 四十四현을 각각 관할(管轄)하게

하였다. (良州는 梁州라고 섰음)

○十七년 二月에 내외관(內外官)으로 만 六十일 이상을 청가(請暇:휴가를 청함)한

자는 해직(解職)도록 하라고 하교(下敎)하다.

四월에 정구(精究:자세히 연구함)한 관원을 뽑아 내공봉(內供奉:벼슬 이름)으로

임명하고 율령박사(律令博士) 二인을 두었다.

○十八년 정월에 병부(兵部)와 창부(倉部)의 어감(御監)을 집사랑(執事郞)이라 고치고

대사(大舍)는 시중(侍中)이라 고쳤으며, 집사사지(執事舍知)는 집사원외랑(執事員外郞)으로

집사사(執事史)는 집사랑(執事郞)으로 고쳤다.

조부(調部), 예부(禮府), 승부(乘府), 선부(船府)﹐ 영객부(領客府), 좌우의방부(左右議方府),

사정위화부(司正念知府), 예작전(例作典) 태학감(太學監), 때도서(大道署), 영창군(永昌宮)등의

대사(大舍)는 주부(主簿)라 고치고 상사서(賞賜署)﹐ 전사서(典祀署)﹐ 음성서(音聲署)﹐

공장부(工匠府)﹐ 채전(彩典)등의 대사(大舍)는 주서(主書)라 고쳤다.

二월에 예부의 사지(舍知)는 사례(司禮)로, 조부의 사지는 사고(司庫)로﹐ 영객부의 사지는

사의(司儀)로 승부의 사지는 사목(司牧)으로, 선부의 사지는 사주(司舟)로, 예작부의 사지는

사례(司例)로, 병부의 노사지(弩舍知)는 사병(司兵)으로 창부의 조사지(租舍知)는

사창(司倉)으로 고치었다.

○十九년 二月에 궁중에 큰 못을 팠다.

또 나라 남쪽 문천(汶川)위에 월정(月精)과 춘양(春陽) 두 교량(橋梁)을 놓았다.

七월에 왕자 건운(乾運)으로 왕태자(王太子)를 삼았다.

O二十二년 대나마(大奈麻:벼슬 이름) 이순(李純)이 왕의 풍악(風樂) 좋아함을 듣고 궁문에

나아가 간(諫)하니 왕이 감탄하여 풍악을 멈추고 정당(正堂)으로 불러 들여 수일 동안을

담론하였다.

二十四년 六월에 왕이 훙하매 경덕(景德)이라 시호를 올리고 혜공왕(惠恭王)이 즉위하니

나이 겨우 八세여서 태후(太后)가 섭정(攝政:임금을 대신하여 정치를 함)을 하고 선왕을

모지사(毛祗寺) 서남쪽에 장사지냈다.

(지금의 천면부부(川面鳧府)의 남쪽 二十里 되는 곳임)

 

주(註)

①환과 고독 : 환(鰥)은 홀아비, 과(寡)는 홀어미 고(孤)는 아버지를 여원아이, 독(獨)은

아들 없는 늙은이

②녹읍(祿邑) :봉급(捧給)대신 고을을 지정하여 그곳에서 나온 세공(稅貢:조세를 바치는것)을 차지하는 것