법흥왕본기(法興王本紀)

法興王本紀

諱原宗智證王元子母庭帝

○妃保刀夫人朴氏一作巴丑夫人

丙申三年 梁天監十五年 正月親祀神宮龍見楊山中

○四年四月始置兵部

○五年築株山城

○七年正月頒律令始制百官公服朱紫之秩

○十一年九月出巡南京拓地伽倻王來會

○十五年因近臣異次頓之願力通高句麗佛法

○十八年三月命有司修理堤防以哲夫為上大等摠知國事上大等始此

○十九年金官國主金仇亥來降(儒理王十九年其始祖首露建國於駕洛國號駕洛又

稱伽倻後改稱金官)

○二十三年始稱年號建元元年

○二十五年正月教許外官携家之任

○二十七年七月王薨上諡法興真興王嗣位時年七歲太后攝政葬先王于哀公寺北拳

(今臥龍府西十里)

 

법흥왕본기(法興王本紀)

 

이름은 원종(原宗)이니 지증왕(智證王)의 원자(元子)요 어머니는 연제(延帝)이다.

○비(妃)는 보도부인(保刀夫人) 朴氏이니 一說에는 파축부인(巴丑夫人)이라고도 하였다.

병신 삼년(梁 夭監 十五년 西紀五一六) 正월에 신공(神宮)에 친히 제향(祭享)을 올렸다.

양산(楊山:양산(梁山)) 우물 가운데에서 용(龍)이 나타났다.

○四년 四월에 비로소 병부(兵部)를 설치(設置)하였다.

○五년에 주산성(林山城)을 축조하였다.

○七년 正월에 율령(律令)을 반포하였고 비로소 백관(百官)의 공복(公服)을 자주(紫朱)

빛으로 제정(制定)하였다.

○十一년 九월에 남경(南京)에 출순(出巡)하여 강토(疆土)를 확장하였고﹐ 가야국왕(伽倻國王)이 와서 회견(會見)하였다.

○十五년에 근신(近臣) 이차돈(異次頓)의 원력(願力)으로 인하여 고구려와 불법(佛法)을

(通)하였다.

○十八년 三월에 유사(有司)에게 분부를 내려 제방(堤防)을 보수하였다. 철부(哲夫)로서

상대등(上大等)을 삼아 나라의 정사를 총찰(摠察)하게했으니 상대등(上大等)은 이에서

시작되었다.

○十九년에 금관국주(金官國主) 김구해(金仇亥)가 와서 항복 하였다.(유리왕(儒理王)

十九년에 그 시조(始祖) 수로왕(首露王)이 가락(駕洛)에 나라를 세우고 국호(國號)를

가락(駕洛)이라 하였고 또 가야(伽倻國)이라고도 일컬었는데 후에 금관국(金官國)으로

개칭(改稱)하였음.)

○二十三년에 비로소 연호를 건원(建元) 元년이라 일컬었다.

○二十五년 正월에 하고(下敎)를 내려 외방에 있는 관원들의 권속(眷屬)을 동반(同作)

하도록 허락하였다.

○二十七년 七월에 임금이 흉하였다. 시호(諡號)를 법흥(法典)으로 올리고 진흥왕(眞興王)이

왕위(王位)를 계승했으니 나이 겨우 七歲이므로 태후(太后)가 섭정(攝政)하였고 선왕을

애공사(哀公寺) 북쪽 봉우리 (지금 와룡부(臥龍府) 서쪽 十里)에 장사하였다.