희강왕본기(僖康王本紀)

僖康王本紀

諱悌隆一云悌順伊飡憲貞子元聖王曾孫母包道夫人朴氏大阿飡忠衍女

○妃文穆夫人金氏大阿飡忠恭女

丁已二年 唐開城二年 春道封考爲翼成王母朴氏爲順成太后

○三年正月金明作亂殺王佐右王知不免自縊上諡僖康陵在杜洞 見本殿陵案府南二十里

明自立是為閔哀王

희강왕본기(僖康王本紀)

 

휘는 제융(悼隆) 또는 제순(悌順)이라 하였으니 이찬(伊飡) 헌정(憲貞)의 아들이오

원성왕(元聖王)의 증손이다.

어머니는 포도부인(包道夫人)박씨니 아찬(阿飡) 충연(忠衍)의 따님이다.

○ 비는 문목부인(文穆夫人) 김씨니 대아찬(大阿飡) 충공(忠恭)의 따님이다.

丁巳 2년(唐 개성 2년, 서기 837년) 봄에 본생고(本生考)를 익성왕(翼成王)이라 추봉하고

어머니 박씨는 순성태후(順成太后)라 하였다.

○3년 정월에 김명이 난을 일으켜 왕의 좌우(左右)를 죽이니 왕이 면치 못 할 줄 알고

스스로 목을 매어 죽으니 희강이라 시호를 올렸다.

능은 두동(杜洞)에 있다. (본전(本殿)의 능안(陵案)에 나타나 있으니 부남(府南) 20리에 있다.)

김명이 자립하니 이 이가 민애왕이다.