신라金씨 삼십팔왕본기략(新羅金氏三十八王本紀略) - 미추왕본기(味鄒王本紀)

新羅金氏三十八王本紀略

 

味鄒王本紀

諱味鄉謚法未行因諱稱號如堯之堯舜之舜

○其先閼智生勢漢勢漢生阿道阿道生首留首留生郁甫郁甫生仇道仇道生味鄒母朴氏葛文王伊漆女

○妃光明夫人昔氏助賁王女沾解薨無子國入推戴立為王此金氏有國之始也

 

壬午元年(韓景耀五年西紀二六二年)十二月即位都金城在府南四里始祖王四十一年所築尚有遺址

○宮關以狼山為主仙桃為案三月龍見于宮東池

○二年春二月親祀國祖廟大赦封考仇道為葛文王追尊王葛文未知何義

○三年正月東巡幸望海南幸黃山問年高及貧不能自存者賑恤之

○七年會羣臣於南堂親問政刑得失又遣使巡問百姓疾苦

○十一年下令凡有害農事一切除之

○十五年二月臣僚請改作宮室王重勞人不從

○十九年旱錄囚

○二十年二月謁廟大閱陽山西

○二十三年二月巡撫國內諸城十月王薨葬大陸

儒禮王時伊西國來攻金城我兵禦之不能抗忽有異兵來助皆餌竹葉并力擊賊破之軍退後不知所歸但竹葉積於味鄒王陵前乃知王陰隲有功因號竹現陵又號竹長陵今皇南里即本殿後以下陵山地名亦多有沿革 故以今名註之高宗戊子立碑前面刻新羅味鄒王陵而新羅二字以篆刻他陵倣此而但隨王號刻之昔儒禮始祖繼位自新羅始祖王 姓朴諱赫居世元年甲子漢宣帝五鳳元年 歷南解王 元年甲子 至儒理王 元年甲申 傳脱解王 姓昔元年丁巳 脱解王傳婆裟王 姓朴元年庚辰 歷祇摩王 元年壬子

逸聖王 元年甲戌 至阿達羅王 元年甲午 傳伐休王 姓昔元年甲子 歷奈解王元年丙子 助賁王

元年庚戌 至沾解王 元年丁卯 傳味鄒王味鄒王傳儒禮王 姓昔元年甲辰 歷基臨王 元年戊午

至訖解王 元年庚午 傳奈勿王 朴氏十王昔氏八王不可混於本宗故低一字隨世附錄

 

신라金씨 삼십팔왕본기략(新羅金氏三十八王本紀略)

 

미추왕본기(味鄒王本紀)

 

이름은 미추(味鄒)인데 시법(謚法)이 시행되지 않았으므로 이름을 인하여 칭호(稱號)를

삼았으니, 요(堯)를 요(堯)라 하고 순(舜)을 순(舜)이라고 함과 같다.

○그 선조(先祖)는 알지(閼智)이니 알지(閼智)가 세한(勢漢)을 낳고 세한(勢漢)이 아도(阿道)를 낳았으며 아도(阿道)는 수유(首留) 를 넣고 수유(首留)는 욱보(郁甫)를 낳았으며 욱보(郁甫)는 구도(九道)를 낳고 구도(九道)는 미추(味鄒)를 낳았다. 어머니는 박씨(朴氏)이니 갈문왕(葛文王)이칠(伊漆)의 따님이다.

○ 비(妃)는 광명부인(光明夫人) 석씨이니 조분왕(助賁王)의 따남이다.

○점해(沾解)가 훙(薨)하고 아들이 없으매 나라 사람들이 추대 (推戴)하여임금을 삼았으니,

이는 金氏가 국왕(國王)이 된 시초(始初)이다.

 

임오 元년(漢 景耀五년 西紀二六二년) 十二월에 즉위(卽位)하여 금성(金城)에 도읍(都邑)을

정하였다. (금성(金城)은 경주부(慶州府)의 남쪽 四里에 있으니, 시조왕(始祖王) 四十一년에

축성(築城)한 바 아직도 유지(遺址)가 남아있음)

○(궁궐(宮閣)은 낭산(狼山)으로서 주산(主山)을 삼고선도산(仙桃山)으로서 안산(案山)을

삼았음.) 三월에 궁궐(宮闕) 동쪽 연못에서 용(龍)이 나타났다.

○二년 봄 二월에 국조(國祖) (박혁거세 朴赫居世)의 사당에 친히 제향(祭享)을 올리고

대사(大赦)하였으며 돌아가신 아버지 구도(仇道)를 추봉(追封)하여 갈문왕( 葛文王)을

삼았다. (갈문왕(葛文王으로 추존(追尊)함은 무슨 뜻인지 알지 못함)

○三년 正월에 동쪽으로 수행하여 해남(海南)을 바라보았고 황산(黃山) (양산梁山)에 순행하여 고령자(高齡君) 및 극빈자(極貧者)를 물어 구휼(救恤)하였다.

○七년에 여러 신하를 남당(南堂)에 회합(會合)시켜 정사(政事)와 형벌(刑罰)의 득실(得生)을

친히 뭍고 또 사신을 보내어 백성의 질병과 고통을 순무(巡問)하게 하였다.

○十一년에 영(令)을 내려 무릇 농사에 방해되는 일은 일체 제거하게 하였다.

○十五년 二월에 신료(臣僚)들이 궁실(宮室)의 개축(改築)을 청하거늘 임금께서 백성의

수고로움을 중난(重難)하게 여겨 좇지 않았다.

○十九년에 한발(旱魃)이 심하거늘 죄수(罪囚)의 원굴(冤屈)한 정상(情狀)을 자세히 살피게

하였다.

○二十년 二월에 사당(祠堂)에 참배하고 양산(楊山)의 서쪽에서 군사를 크게 사열(査閱)

하였다.

○二十三년 1월에 국내(國內)의 여러 성(城)을 순무(巡撫)하고 十월에 임금이 훙하시거늘 대릉(大陵)에 장례(葬禮)를 하였다.

 

유례왕(儒禮王)때에 이서국(伊西國)이 금성(金城)을 공격해 오거늘 우리 군사가 대항(對抗)할 수 없었는데 홀연히 이상(異常)한 군사가 와서 협조(協助)했으니 모두 입에 댓잎을 물고 있었

으며 힘을 이울러 적병(敵兵)을 격파(擊破)하였다. 군사가 물러간 후 돌아간 곳을 알지 못했고 다만 댓잎이 미추왕릉(味解王陵)의 앞에 쌓여 있었으니 이에 왕이 음(陰)으로 도와 전공(戰功)이 있었음을 알고 인하여 죽현릉(竹現陵)이라 이름했으며 또 죽장릉(竹長陵)이라고도 이름하였다.

이제 황남리(里南里)는 곧 본전(本殿)이 있는 곳인데 뒤에 내려오면 능산(陵山)의 지명(地名)이

또한 연혁(沿革)이 많았으므로 지금의 지명(地名)으로 주록(記錄)하였다.

고종(高宗)二十五년 무자에 비석(碑石)을 세웠으니, 전면(前面)에 신라 미추왕릉(味錦王陵)이라 새겼으며 신라(新羅) 두 글자는 전자(篆字)로 새겼고 다른 능소(陵所)도 이를 모방(模破)했는데 다만 왕호(王號)에 따라 새겼다. 석유례(昔儒禮)가 왕위(王位)를 제승(繼承)하였다.

 

주(註)

대사(大赦) : 나라에서 경사스러운 일이 있을 때 죄수들을 석방하거나 감형하는 은전(恩典)을

베푸는 것

신라 시조왕(新羅 始祖王) (姓은 朴氏요 이름은 혁거세(赫居世)니 元년 갑자는 漢宣帝 五鳳 元년이됨)으로 부터 남해왕(南解王) (元년 갑자)을 거쳐 유리왕(儒理王) (元년 갑신)에 이르러 탈해왕(脫解王) (姓은 昔氏요 元년 정사)에게 전위(傳位)하였다. 탈해왕(脫解王)은 파사왕(婆婆王) (姓은 朴氏요 元년 경진)에게 전위(傳位)하였고 지마왕(祇摩王)(元년 임자)과 일성왕(逸聖王)元년 갑술)을 거쳐 아달라왕(阿達羅王)(元년 갑오)에 이르러 벌휴왕(代休王(姓은 昔氏요 元년 갑자)에게 전위(傳位)했으며 내해왕(奈解王)(元년 병자)과 조분왕(助賁王) (元년 경술)을 거쳐 점해왕(沾解王)(元년 정묘)에 이르러 미추왕(味鄒王)에게 전위(傳位)하였다.

미추왕(味鄒王)은 유례왕(儒禮王)(姓은 昔氏요 元년 갑진)에게 전위(傳位)하였고 기림왕(基臨王)(元년 무오)을 거쳐 흘해왕(訖解王)(元년 경오)에 이르러 내물왕(奈勿王)에게 전위(傳位)하였다. (박씨 십왕(朴氏十王)과 석씨팔왕(昔氏八王)은 동종(本宗)에 혼동(混同)할 수 없으므로 한 글자를 낮추어 세대(世代)에 따라 부록(附錄)하였음.)